A Divina Comédia - Edição Bilingue - Alighieri, Dante - 9788580700008

Ótima leitura

Livro excelente

Em outubro de 2023 • Via Amazon

A obra é ótima, mas...

O prazo foi foi cumprido pelo entregador, o preço está justo e por isso paguei sem pestanejar, o livro em si é maravilhoso. Fiquei muito chateado por estar amassado nas pontas. Me senti lesado neste ponto, pois coleciono livros e tenho o maior cuidado com eles. Perdi o tesão na leitura do livro, vou tentar vender este que está amassado e comprar outro sem defeito. Acho que o processo de embalo deva ter plástico bolha ou algo assim. Uma pena eu ter sido escolhido para um livro amassado.

Em setembro de 2023 • Via Amazon

Livro maravilhoso se você já tem uma intimidade com a obra.

A tradução do escritor português Vasco Graça Moura é considerada a tradução mais fiel da Divina Comédia em língua portuguesa e o leitor pode acompanhar com o original ao lado nesta edição da Landmark. Não considero tão proveitoso iniciar sua experiência da obra de Dante por essa edição por conta de ter pouquíssimas notas de rodapés e resumos muito vago em cada "canto" que é como se fosse capítulo, além dos poemas conterem muitas palavras rebuscadas de difícil compreensão. Atualmente estou lendo essa edição junto da tradução do Cristiano Martins e estou tendo de fato uma compreensão absurda de tudo que se passa na história.

Em agosto de 2023 • Via Amazon

Tradução Ruim

Na tentativa de manter o ritmo do original, a traduzir é ruim.

Em maio de 2023 • Via Amazon